THETTUM SHERIUM
(Malayalam One Act Play)
(TWO HEADS ARE BETTER THAN ONE - When two people
cooperate with each other, they come up with better ideas)
By
HYGNES JOY PAVANA
[8LLW^ FCUBW^
'D-W<T3*^~
[[I<Ha \1TBa =TE<
\1TM1a | AU3Wd<TB )CW AWg8W*TCN&
\AKaHU | \1TM1U[NL @TC_& $CW=fU[BeW EBHW
*T7W^&
LIV^
| \1TM1U[NL Ha\<IU8N& AWg8W EBHW
*T7W^&
/T\dT | \1TM1U[NL Ha\<IU8N} $CW=fUBwW EBHW
*T7W^&
1THaAUN | HWSCUBTB )CW $CW=8W*TCU&
C^,H1a1V*C7^
1)
\AKaHUBW[3 EV3U[NL ECTx&
)CW ET8UDW^ )CW 1<DBW^ *T7T^&
ECTxBUO )CW ?wW *U3gWta&
ED8WEFfW<UkWAT7a ECTxBU\DdWm
`=\EF<^&
$38WEFfT7a *WJUAWLU&
2) *LWf *Me[NL ?Tda[`,tUO [/LW@T,hP
*T7UdT^&
C^,^ #C^@UdW\yTP |
\AKaHU 1<O !*fW<UkW^ 8WLka
=WL\fda "fU\<TdW*BT7a&
$38WEF[f *WJUAWLUBW[3 @T,\fda `=\8_*^
`FuUdWkWta&
!8U<W\FG^ 1<O !3/b\FG^ ET8UO
!*fW <UkW^ 8WLka HTE;T<^ ECTxBU\Dda `=\EFUdWkW&
/WpW^ !EP *\jT3UdWkWta&
$] HAB^ ED8WEFfTBU )CW F?a:^ \*eEP
[=[eka @B\fT[3 8UCUiW \<TdWkW&
"\xT *tEP EUL/bW\=T*WkW&
!EP AWLUBU\DBada )T3TN 8W<UBWkW&
*TDW*P /DUdWkUDc&
!EP #[* 8JCWk8a \=T[D&
$\gTP !BTP !3Wfa "fUdKUiW&
!EP !x^ EUea <UDadWkW&
\AKaHU : (!LUBT[8 !EP =LiW \=T*WkW) \1TM1a!!
\1TM1a !E[J HXRU/bW \<TdU [dTta !3WdWkW&
\AKaHU <UkW EULdW*BT7a&
\1TM1a | <U<dW
A<HUDTBU ![Dc? 8T3U EJMfUB \1TM1a!!
\AKaHUda %L[d *CB7[AkW \8TkU& =\R}
*KUBWkUDc&
\1TM1a | <V <FUgU/b
\1TM1a 8[k!! !E[NL \`=8AT7a <U[NL AWkUO <UDadWk8a!! <U<da \EtU "[NL EVeW*T[C
\=TDW^ %\=RU/bE<T7a 2TN& <U[NL EVeW*TCW[3 #eW^ 8WgW^ *W[L
!<W@EU/b<T7a 2TN& <U[k 2TN !`8 AT`8^ Ha\<IU/bUCWkW&
"<UdU8U<Wm `=8U>D^ *Ue7^!! H\xTGATBU!!
!\gTKW^ !EJW[3 *jW*P \1TM1U[< 8[k %pW
\<TdU[dTtW <UOdW*BT7a&
\1TM1a | <V \?T^[? EUeBW3[< 2T<E[< <FUgU/bW& <U[NL
*TAW*N LIVAU[<!!
\AKaHU : (/WtW*P /DU/bW) \1TM1a!!
\1TM1a | !\83V} <U[NL @MfTETBUCWk \1TM1W 8[k!!
\AKaHU : '!8a@X8\fT[3~ <UhP?!
\1TM1a | ACU/bUDc !! <V "[k [*TDcUdTN `FAU/bW& # [E3U [*T t8a <UC=CT;UBTB )CW =TEfU<a& # $CWeUO *U3kW 8[k !EN =U3iW ACU/bW. !E[NL DR_^ 2T<TBUCWkW& [[:E^ "[NL
*X[3BTBUCWkW& LIV^ )T3UB*DWk8W 2TN
*tW& "vUDW^ !E[< !\gTP 8[k <FUgUdTN "<UdW
\8TkUBUDc& <Uh[J CtW \=\CBW^ )kU/ba AT8Y*T=CATBU FURUd7[AkW "[NL A<Ha FT4_^ =U3U/bW& %3[<
8[k 2TN [LBUO\E Ha\pG<UO "fU& !EU[3 <V LIVAU[< *TfW
<UOdWk8a 2TN *tW& "kTO LIV^ EkUDc& "<UdW *UeUB
EUECA<WHCU/ba 3UdpWATBU LIV^ Ha\pG<UO ECW[AkT BUCWkW&
<UhJW[3 H^HTC^ /T\dT \*eUCWkW& !8W =LBW k8U<U3BUDT7a [E3U\BpW /T\dT
<UD^ =8U/b8a& =U[k 2TN 8TAHU/bUDc& LIVAU[<
\83UgU3UdW^ E[C "<UdW `@TxTBUCWkW&
\AKaHU : ($]pgWDU[B \=T[D \1TM1U[< \<TdU
[*Tta !DLWkW) <UhPda AWKWf `@TxT7a!! A<WG_[< [*TDcTN <3dWkW!!
\1TM1a | !\83V} "<Uda AWKWf `@Txa 8[k!! !E[< [*TDcTN 2TN 8VCWAT<U/bW& ?TLUDUCWkW
*W3UdWk !E[< 2TN *tW=U3U/bW&
\AKaHU : "<U[dTkW^ \*Pdt!! <UhP [*TDBTJUBT7a !!
\1TM1a | ![8 [*TDBTJUBT7a !! <U\kBW^ $]
[[* [*Tta 2TN [*TDcW^ !! <VB8a AWKWEN \*Pd7^& <VBT7a "[k
[*TD=T8*UBTdUB8a& <VBEU[3 $CUda& '?DATBU =U3U/ba ?wU DUCWfWkW~
!EP
"8UMdWk8W *ta \1TM1a \=NHU[NL \=TdpUO <UkW^ =UHapO "3WdWkW&
\AKaHU [=[eka ?wUO $CWkW \=T*WkW&
\1TM1a | <V 2TN =LBWk8a AWKWEN \*eW *KUiUeW \E7^
"<UdU8a %=\BT,UdTN!!
\AKaHU : "<U[dTkW^ \*Pd[tkW =LiU[Dc ? '"KW\kpW [*Tta~ [E3U [EBada !! [E3U
[EBadTN !! "<UdU<U 1VEU\dt !!
\1TM1a | !8W 2TN \<C[f 8VCWAT<U/bW *KUiW !! '%L[d~ !EU[3 $CUdTN !!
\AKaHU [=[eka ?wUO $CWkW \=T*WkW&
\1TM1a | <U[NL *TAW*N ?TLUDUCWkW <kTBU *W3UdWkW&
!EN *T7T[8 2T<W^ *W3UdTN 8W3hU& !EN $LhUB8U[NL <UKO =pU 2T<W^ $CWJUO <VhU&
"[NL [[**P !CBU[D =UHapDUO =C8U <3kW& =U[k
8TAHU/bUDc& !EN C*a8fUO *WJU/bW <UDfW *U3kW =U3iW&
2T<EU[3 <UkUDc& !3Wf [`3BU<UO 8[k =WL[geW& =D
Ha9DhJUDW^ <U[k !\<ZGU/bW& *tUDc& )3WEUO
"<UdLUEW *UeU <V $EU[3BW[tka& "<UdW =LBT<Wm8a
AWKWEN 2TN =LiW *KUiW&
$<U =L} <V "xU<W "[k EwU/bW ? <U<[d8U[C 2T[<xW [8pW [/Ba8W? =LBTN!! (EMuU/b \:G_ \fT3W^ =WFa/\fT3W^ *X3U !E[J \<TdU !3WdWkW. =UHapO
\=TdpUO $3WkW&)
\AKaHU )kW^
=LBT[8 8D *WyUeUCUdW*BT7a&
\1TM1a | "[NL [=TkW [*TDBTJV} <U[NL )3Wd[f #`,I^ 2TN <UL\EpTN
\=T*W*BT7a&
!E[NL
*jW*P EU3MkW&
[[**P
%BMkW EkW !EJW[3 *KWfUO ?D[geW&
!EJW[3
*jW*P 8WLU/bW.
\1TM1a | '%L[d~ =L} =LBTN!! 2TN <U\kT3a
"xa =T8*^ [/Ba8W?
\AKaHU : (?DATBU [[* 8eUATpU[dTtW, 8V =TLWk *jW*\JT[3) "xa =T8*^ [/Ba8W ![Dc? 2TN 8[k =LB7^ ![Dc? <UhJW[3 EUHa8TC^ *KUiU[Dc? <UhP EDUB EdVDT[7kW^ "<UdLUBT^& 'HXRU/ba *jUO \<TdUBUea~ 1THaAU[< !LUBW\AT <UhP?
\1TM1a | !LUBW^} LIVAU[NL
H\IT:CU&
\AKaHU : '=WFa/\fT[3~ LIVAU[NL H\IT:CU!? !8W AT`8ATBU CW\kT !EP <UhPda?
\1TM1a | '[=[eka~ <V HXRU/bW H^HTCUd7^& !E[J[NL HZx^
[=h[J\gT[DBT7a&
\AKaHU : HZx^ [=hP!! '=CUIHU/ba~ HZx^
[=h[J\gT[D ![Dc? LIVAUDcTf HAB^ <UhP
!EU[3 \=T*TLWtTBUCW\kT&?
\1TM1a | %Eba& 2TN \=T*TLWtTBUCWkW& !\gTP %lBW^ !EU[3 *T7W^&
\AKaHU : %lBW^ *T7W^ \=TDW^!! "kUeW^ <UhJE[J <FUgU/bW!!
\1TM1a | 2T\<T? "kW !EP =L\iT?
\AKaHU : =LiW!! LIV^ =LiW!! \1TM1a !DcT[8 # EVeUO #7WhJTCW^ =WLfW <UkW^ [/DcTLU[Dcka!!
\1TM1a | <W7!! =/bdm^!! !E[J[NL
HZxATBUCWkW& "[NL HZx^ \/TC \=T[D&!!
\AKaHU : HZx^ \/TC!! !E[J <FUgU/b <UhPd8a =LBTN )CW
%JWgWAU[Dc? # =TE^ %lBW[3 FT=^ <FU/b <UhJW[3 8DBUO EVKW^!! !`8 *CiW # =TE^
%l& HZx^ A*<TBU &&&& \Et, \=T "[NL AWN=UO
<Uka!! \ADUO "<Uda *T7t& \=T& \=T*TN!!” (?wUO <UkW^
"KW\kpa HMEF*a8U H^@CU/ba \1TM1U[< 8mUB*pW*BT7a)
\1TM1a | 2T[<TCW [8pW^ [/Ba8UeUDc& !lBT\7 H8_^!!
\AKaHU | !lBT\7 H8_^!! <UhP :WGa3<T7a& !!
<V/<T7a&!! [*TD=T8*UBT7a&!!
\1TM1a | 2TN
!E[J <FUgU/bUeUDc& 2TN =LBWk8a H8_AT7a!!
\AKaHU : "<Uda )kW^
\*P\dt& # =TE^
LIUAU[< <UhP [*TkW& # [=jU[< <UhP <FUgU/bW!! "\kBW^ [*TDca!! <UhJW[3 \/TC[dT8U !3h[e!! "<Uda A8UBTBU
$] !@U<BEW^
<T3_EW^ "DcT^!!
\1TM1a | !@U<B\AT? $<U 2TN
=LBWk8a <V \*Pda& =TE^ /T\dT!! !E<T7a 1THaAU<WATBU ?<a;AWtTBUCWk8a& !E<T7a LIVAU[NL \8TdU<UCBTB8a&!!
C^,^ $CWP EkW AX3WkW&
*LWf *Me[NL ?Tda[`,ta HTE;T<^
[8JUiW ECWkW&
$CWt [EJU/bfUO /T\dTBW^ 1THaAU<W^ !3Wf3Wfa
<UOdW* BT7a&
/T\dT, \1TM1U[NL Ha\<IU8N} $CW=fUBwW EBHW *T7W^&
1THaAUN, HWSCUBTB )CW $CW=8W*TCU& LIUAU[NL H\IT:CU&
?Tda[`,tUO )CW `=7B,T<^
!D8DcW*BT7a&
# =TeUO DBU/bW <UOdW*BT7a /T\dTBW^
1THaAU<W^&
,T<^ 8VCWk\8T[3 1THaAUN
[=TeUdCBWkW&
/T\dT | 'HT;Z<UgU/bW[*Tta~ "xT7U8a? #[CvUDW^ \*PdW^!!
1THaAUN | \*Pd[e&
"DcTECW^ \*Pd[e!!
/T\dT | \Et
\AT[J& !<TEF_ "3WfW/Te^ )CUdDW^ <kDc!!
1THaAUN | HTLU[NL HT\CT=\:F^ [*TmT^& =[R !8a
`=TEMfU *ATdTN AIT?WuUAWeT7a& HAXI[f \=3Ud7^; Hl8U/bW& 1VEU8fUO<UkW 8[k )JU\/bT37[AkW =LBWk8U[D
\DT1UdT7a "<Uda A<HUDT*Tf8a&
/T\dT | A<HUDT*W^& <V "DcT^
A<HUDT*W^& !\gT\KdW^ HAB^ *3kW \=TBUeWtT*W^&
1THaAUN | !\gTP `=8U*CUdTN <AWda !E*TFAUDc&
/T\dT | %ta& `=8U*CUdT^& `=8U*CUd7^!! !8a )CW E_*a8U[B ?T;UdWk *TC_fU<Dc& HAXI<qBadW\EtUBTBUCUd7^
`=8U* CUdTN!!
1THaAUN | E_*a8UBUDX\3B[Dc HAXI^ %3[D3WdWk8a?
/T\dT | ET:fU<W\EtU
Hl8UdT^& \ATPda AT8T=U8TdJW^ H\IT:ChJWAWta& !EMda !ECW\38TB #/TChJW^
!<WGa4T< hWAWta& !8UO [[* *3fTN #\CBW^ !EM Hl8UdW[AkW \ATPda
\8TkWkW[tT? !8T7a H8_^!!
1THaAUN | !\gTP `=8UEU;U[BxT7a?
/T\dT |
)[kvUO 2TN \ATJW[3 *X[3 *X3W* ![DcvUO \ATP "[NL A8T/TChJUO
HZ$Ga3`=*TC^ 1VEU/bW[*Tm[AkWm `=AT7 fUO )gW [Ed7^!!
1THaAUN | <AWda HZ8`xATBU 1VEUdTN !<WE:UdW*BUDc[BkW
HTC^&
/T\dT | FCUBT7a& !8a <lP
EU/TCUdWk8W\=T[D !`8 DJU8ADc& =W8UB `=Fa<hP EDc8W^ %tTBTDT7a ?WuUAWea!! #CW^ HITBUdT<WtTEW*BUDc&
!ECW[3 @TR_^ $hU[<BTBUCUdW^: ‘=W*i[*TmU =WLfa&’ ![DcvUO <l[J CtW\=\CBW^ 8DcU [dTDcWAEM!!
1THaAUN | [*TDc[e!! $8UDW^
\@:^ !8T7a&
/T\dT | "kTO
2TN LIU^d\BT3a =LBT^&
1THaAUN | !8U<W [[;C_AW[tT?
/T\dT |
%ta& LIU^dT "[k [*TDcWATBUCUdW^ ![Dc?
1THaAUN | !8a 8VM/bBT7a& EVeUO %lBada H^FBAWta&
1VEUd7[AvUO
<AWda )kU/bW \E7^& "[NL [=TkU<W\EtU ACUdT<W^ 2TN
8BbTLT7a& 2TN /fTDW^ HTLU[<8U[C )CRC^ =LBXDc!! $8a 1THAU[NL ETdT7a& HTLU<U8a EUFZHUdT^!!
C^,^ $CWP EkW AX3WkW&
#:_C^,^ HTE;T<^ [8JUiW ECWkW&
\1TM1W^ \AKaHUBW^ H^HTC^
8W3CW*BT7a&
\1TM1a | =TE^ /T\dT!!
\AKaHU | ([=[eka \1TM1U[NL
*jW*JU\DBada \<TdU [*Tta !3WdWkW) \<CT\7T \1TM1a $] =LBWk8a?
\1TM1a | ![8!! /T\dTBW^
1THaAU<W^ EJ[C !3WgfUDTBUCWkW& !EP AUdETLW^ /T\dTBW[3 AWLUBUO
[/DcWATBUCWkW& !EP =TDWATBU /T\dT[NL AWLUBUO ECW^& /T\dT !E[J $Ga3 [geUCWkW&
"kTO CtW\=CW^ $dTC_^ =WLfW =LiUDc& )3WEUO /T\dT "\kT3W HX/UgU/b\gTP 8TAHU/bW
\=TBUCWkW& LIUAU\<T3a $8a =LBTN "<Uda \=3UBWtTBUCWkW& LIV^ )CUdDW^ !ECW[3 ?<a;^ Hl8UdW*BU[DckLUBT^&
!kT7a /T\dTBW[3 !x_EW^ <3k8a& ')CW <UAUG^ *KUia~ !EP !lBT*WETN \=T*WkW[Eka LIV^ "hU[<
!LUiW?
\AKaHU | !EP #CW[3BW^ \=CW^ =LBWkUDc[`8! )p A]<`E8^!! )CUdDW^ !3UdTf
LIVAW^ !E[J [=T8U[C 8DcU& *KWfW [2CWdU [*TDcTN 8W3hUB\gTP %l !DAWLBUeW *CiW& LIV^ =WLfa \=TB
%3[< >T<UO !EP 8XhV\=TDW^!! @T,_fU<a %l *tW& LIVAU<a
%L/b H^FB^ <Uh[J AT`8ATBUCWkW& LIV^ )CUdDW^ A[pTCTJWATBa !E[J
*tUeUDc& !\gTP <_TBATBW^ <Uh[J H^FBUdWk8UO [8pW\tT?
\1TM1a | [8LLW^ FCUBW^!! !EN =Li8W !\8=3U <V EUFZHU/bW&
\AKaHU | 
No comments:
Post a Comment