ORMAKAL MATHRAM
(Malayalam One Act Play)
(NO MAN IS AN ISLAND
- You can’t live completely independently.
Everyone needs help from other people.)
BY
HYGNES JOY PAVANA
)TMl*P AT`8^
'D-W<T3*^~
[[I<Ha \1TBa =TE<
*9T=T`8hP
\3T7U
| AU3Wd<TB )CW $CW=fU[BeW*TCN&
\LTdU
| \3T7UBW[3 #8aAHWIYfa} \3T7UBW[3 `=TB^. CT1U | \LdUBW[3 @TC_} \3T7UBW[3 8[k `=TB^&
>TfUA |
CT1UBW[3 *cTHaAVpa& CT1UBW[3 `=TBAWta&
C^,H1a1V*C7^
1)
\3T7UBW[3 EV3a.
HTAT<_^ <Dc <UDETC^ =WDMfWk
)CW HZV*C7AWLU&
)CW EDUB ET8UDW^ )CW 1<DW^
:YF_AT7a&
ET8UDW^ 1<DW^ A\<TICATB *MeN
[*TtW \AT3U =U3UgU/bUeWta&
)CW \HT> [HpW^ )CW 3V\gTBUBW^
*T7T^&
)CW 3UEUHapTN3UO 3UEUBW^ \3T=a[L\dTM5W^ [E/bUeWta&
EVeU\DdWm `=\EF<^
ED8WEFfW*X3UBT7a&
$38WEF\fda `=\EF<AUDc&
A8UDUO )CW [>T\eTBW^ )CW *DtLW^ *U3gWta&
2)
ApW [/LUB @T,hP )CW *LWf *MeN %=\BT,U/ba `*AV*CUdT^&
C^,^ #C^@UdW\yTP |
HTE;T<^ C^,fa [EJU/b^ [8JUBWkW&
\HT>BUO \3T7U $CUdW*BT7a&
\3T=a[L\dTM5LUO <UkW^ )CW $yAWm
,T<^ \*PdWkWta&
,T<^ 8VCTLT*W\yTP >TfUA ED8WEFfW<UkW^ `=\EFUdWkW&
HWSCUBTB !EPda $CW=fU[BeW EBHW *T7W^&
\3T7U =TeUO DBU/bUCUdW*BT7a&
>TfUA Ek8a !BTP *tUeUDc&
!EJW[3 AW+^ `=HkADc.
!EJW[3 [[*BUO )CW =`8^
A3dUgU3U/bUeWta&
HTE;T<^ !EP \HT>BUO $CUdWkW&
[=[eka \3T7U "KW\kpW\=T*WkW&
\3T7U |
<V #[J \=3UgU/bW *Ji\DcT? "xT7U`8
CTEU[D &&& !8W^ )pBada?
>TfUA )kW^ =LBT[8 !E[<
\<TdW*BT7a&
\3T7U | <V[BxT7a )kW^ AUtTf8a& ?Tg !3U/bW
=WLfTdU\BT?
>TfUA )kW^ =LBT[8 <_XHa\=gM
!E<W [*T3WdWkW&
\3T7U | '/UCU/bUea~ *TD[f
"xT7W <V =`8EWATBU EkUeWm8a& ["=U"Ha *UeUBT >TfUA? LTvU[DckW A<HUDTBU& ![DcvUO $k[Df[k =`8dTCW^ 3UEUdTCW^
<U[k [=T8U\i[<B[Dc? #:_^ /UDEa !8W *KUiUea A8U
?TdU *TC_hP&
>TfUA | 'CHUdT[8~ <VBT CtT^ \=1a )kW
ETBU/bW \<Tda&
\3T7U | '#*T^R\BT[3~ "xT[7ka
<U<da =LBTN =T3U[Dc? '=`8^ \<TdUBUea~ $8a <lW[3
\LTdUBW^ CT1UBWA[Dc? '\E:<\BT[3~ "xT7U8a?
>TfUA |
<V[BkW^ !LUiU[Dc?
\3T7U |
$Dc&
>TfUA | 2TN LUHOpa !LUBTN *TD\f =`8[A3Wfa
\<TdUB\gTP *t ETMf "[k [<3WdUdJiW& 2TN <U[k =D `=TEF_^
\>T7UO EUJU/bW&
\3T7U | !8a
)]ea )T>a )TM5LT7a& \AT[[?DUO ?TpLU /TM1WAUDc&
>TfUA |
!8T7a <U[k *T7TN )T3U[BfUB8a&
\3T7U | 3UEU
<_XHWa HT;TC7 *T7TLWm8T7a& $ka #[* AX5a )T>a #BUCWkW& AlUBW[3 AXf
`?:M \ITHa=UpDUO !5aAUpa #BU& ?T^,cXCUDT7a& # AX5]ea ATpT<T7a \3ga
[E/b8a& '"7Vpa \3ga )T>a
[/BbWkW&)
>TfUA | 2T<W^
;MlHv3fUDTBUCWkW& ?Tg $k[D ECW[AkW =LiUCWkW& =W8UB \`=1*apa *TC7^
!3WfATHfU\D "fX \=TDW^!! ')CW <UAUG^ *KUia~ !E[<xU<T7V
=T8*^ [/Ba88a? <TDW[*TDc^ \`=AU/b8U<W\FGAWm
EUETI^!! "DcT *cTHa\ApaHU<W^ !HXB 1<UgUdW^
EU;AWm Ha\<I`=*3<hP!!
\3T7U | "xTBUCWkW !ECW[3 EUETI^&
<T33/b[Dc EUJU/b8a& CT1UBW[3 AT8T=U8TdP "xT7E[3 *TeUdWeUB8a&
*WL[/bTkWADc !EM !ICU/b8a& =xUBUO =R=T8^ =T3UDc& !EC8a [8pU/bW&
"DcT^ !<W@EUd7^!!
>TfUA |
![8DcT^ *KUi *9B[Dc?
\3T7U | *9
8W3CW*BT7a&
C^,^ $CWP EkW AX3WkW&
\3T7UBUO AT`8^ $CWt[EJU/b^
=8UBWkW&
/WpW^ $CWeT7a&
\3T7U | 'F?a:^
`=8U;Z<UdT^~ \LTdUBW[3 :WMEU;UBUO
"DcTEMdW^ !3hTf :W|+^ *T7W^& !E[< \=T[D HZ@TE,W7AWmEM /WCWhW^&
#M[dvUDW^ \`:TI^ ECWk *TC_^ !EN
[/BbW*BUDc& (8a `=Fa<fUDW^ !EN $3[geTO !8a FW@HAT=a8UBUO #dW^& !8a [*Tta
"`8 HvVMjATB8W^ EJ[C [=[eka !8U[NL >D^ !EN *T7W^; $DBadW^ AWmU<W^
\:TGAUDcTf !EHa9BUO&
!`8 A8Ud[ge HZ@TEfU[NL %3ABTBUCWkW \LTdU& !E[NL \=Ca \=T[D %L/b8TBUCWkW
!E[NL )T\CT 8VCWAT<EW^& !E<T7a $hU[< H^@EU/b8a& #MdW^ EUFZTH^
ECWkUDc& =D #EMfU !8U[<dWLU/ba 2TN #\DT/U/bW& HZ=a<fUO \=TDW^
!E[< *WLU/ba $hU[< /UxUdW*BUDc& ')CW <UAUG^ *KUia~ "vUDW^
A<WG_<[Dc? !EN AUdETLW^ =LBTLWm8a [/EUBUO $\gTKW^ AWKhWkW | ‘A<WG_N ATphPda EU\;B<T7a& !EN %P[dTmWk #FB^
ATLW\yTP !E<W^ ATLW^&’ ')CW
<UAUG^ *KUia~ CT1UBW^
\LTdUBW^!! \*T\J1U[D 2hJW[3 `=;T< H^HTCEUGB^ AUdETLW^ !E[C *WLU/bTBUCUdW^. !EM $7hUBW^ =U7hUBW^
[[* \*TMfa <3dWk8W^ *T7T^& $[8TCW <U8_H^@E^ 8[kBTBUCWkW& !8a
[*Tta $E[C !*pU *tW CHUdTN #7Wh[JdTP [=Q*WeU*P dTBUCWkW ETFU& !8U<Wm
[E3UACWka "hU[<[BvUDW^ )fW ECW^& ')CW <UAUG^ *KUia~ # *TC_fUO AU3WdU*P \*TAJEDcUBW^ >TfUABW^ #BUCWkW&
)kW^ *UeUBU[DcvUO \*TAJEDcU[B \LTdU *3kW =U3U[/bkW =LBT<W^ A3UdUDc&
:Y*aHTRU*JW[3 AWkUO <UDadT<W^ >TfUA [L5U!! !E[C =pU <W7 *9
=LBTN *WeU*Pda <XLa <TET7a& "kTO \LTdU\dT CT1U\dT )CW 8D\E:<
EkTO *XeW*TCW[3 Aea ATLW^& \ITHa=UpDUO "fUdT<W^ !EM [L5U& !8a
[*Ttaa "`8 EDUB `=Fa<^ *WeU*P %tTdUBTDW^ `=UNHUgTJU[NL [/EUBUO
"fW*BUDc& \LTdU 8[k "DcT^ \HTPEa [/BbW^& '#\DT/U/bUea~ ‘#[* *X3U $] 1qfa $<U 1VEUdTN *KUBW*} *X3U EkTO
=fa<TDa=8a [*TDc^ AT`8^& !8W[*Tta
FUGa31VEU8^ !ha !3U/bW [=TJU/bW
1VEUd7^& *CiTDW^ ACUdW^ /UCU/bTDW^ ACUdW^} "kTO #Mfa /UCU/bW [*Tta
ACUd7^ ![Dc *XeW*T[C?’ $8T7a CT1U[Bk CT1*WATCU& !EJW[3 [=CWATpEW^ !8a \=T[D
8[kBTBUCWkW& "DcTE\CT3W^ "JWg^ !3WdW^ !8W \=T[D 8[k <UHTC*TC_fU<W
\=TDW^ [=[eka !*DW*BW^ [/BbW^& '#\DT/U/bUea~
\LTdUBW[3 \=Tda \<[C ALU/bT7a& =*Z8
!E[NL "DcT *TC_hJUDW^ *T7T^& \*T\J1a [/BMAT[NL =:EU !E[NL [[**JUO
HWCRU8ATBUCWkW& !EU[3 E_*a8U ?<a;hP\dT} CTGa`3VB 8VCWAT<hP\dT
Ha9T<AUDc& [8pW *tTO !E[NL AW+^ ATLW^& =U[k =Lia %3[< !E[C 8UCWfW^& '#\DT/U/bUea~ #:_[AT[d CT1Uda
!E[< EDUB \=3UBTBUCWkW& \*T\J1a ?YXeUBTB !EJW[3 %Ld^ *U3fTN 8W3hU
HTRTO \LTdU& !E[< /WJWEU<a *UeWk *TC_^ )CUdDW^ <3dW*BUDc&
)3WEUO )3WEUO \LTdUBW[3 !<W1fU `=@BW[3
*XeEP ED EVFU =U3U/bW& `=@\BT3a )fEP !E[NL EVeUO \=T*TN 8W3hU&
"kUeW^ \LTdU !*D^ HXRU/bW&
C^,^ $CWP EkW AX3WkW&
\LTdUBW^ CT1UBW^ $CWt[EJU/bfUO !3Wfa
<UOdW*BT7a&
!ECW[3 /WpW=T3W^ $CWeT7a&
!EM [EmEHa`8AT7a ;CU/bUeWm8a&
\LTdU | <V `=@[B EFfTdUB[Dc?
CT1U
| !EP <Dc *WeUBT7a& )CW
<TfX<W\Et "DcT ,W7hJW^ !EPdWta&
\LTdU | !EP "[NL
!<W1fUBT7a& !8U[NL ,W7^ !EJUDW^ *T7W^&
CT1U | !lTBUBlBW^ \ATFAUDc&
\LTdU | !\gTP <V "DcT^ 8VCWAT<U/bW
*KUiWE[Dc?
CT1U | ![8& \LTdU[B "<Uda <XLW
Hl8AT7a&
\LTdU | "[NL Hl8^ AT`8^ \=TCT $] *TC_fUO&
"[NL AlU EJ[C *Ga3[geT7a 2h[J EJMfU
EDW8TdUB8a& # AlUda =7[ATCW `=Fa<ADc& AlU EUETI^ *KU/bUCWk8a )CW
\*T3VFZC[<BTBUCWkW& !8W^ HWSCUBTB AlU[B *UeTN\EtU 5T5U !wW EMG^
*TfUCU\dtU EkW& $3fC^ *W3W^?fUO EJMk AlUda 5T5UBW[3 =D `=EMfU*JW^
!\CT/*ATBU ATLU& ?TLW^ 5TNHW^ )CW )KUBT ?T;\gT[D 5T5U[B *TMkW 8UkW&
\CT,UBTBU ATLUB\8T[3 *XeW*TM !*DTN 8W3hU& /U*U8aHBadW\EtU %tTBUCWk [*TeTC^
\=TDWm EV3a ?TvW*TM 1=a8U [/Ba8W& !\8T[3 5T5UBW^ ACU/bW&
CT1U | $] *TC_^ "xU<T7a "\kT3a =LBWk8a?
\LTdU | <U[NL 8xBW[3 *ja /TC\NL8T7a&
=7fU<W\EtUBWm #MfU # *jW*JUO *T7T^& !8W\=T[D =7fU<W\EtU "xW HTIHfU<W^
8BbTLT7a <U[NL =gB[Dc?
CT1U | H8_AT7a \LTdU =Li8a& =g EJ[C 8T\K 8eUO
<UkW^ HZ`=B8a<^ [*TtW EJMkW EkE<T7a& =g )CW ET3* >UGU.a\?TeUO
<UkW 8W3hUB8T7a& $ka <XpUBUCW=fUBwW EDUB >UGU.a\?TeW*JW[3
!E*TFUBT7a&
\LTdU | <U[NL AlU[BgpU =DCW^ =D8W^ =LBWkWta&
CT1U | FCUBT7a& AlU EJMk8a =7fU[NL
<3WEUDT7a& [*T3U *WfUET7 \EJA< !g\3 HZxATdUBE<T7a :TEU:a `,TNLa=g!! AlU (* A*P& # HAMuUBUO EJMk AlUda "DcTE\CT3W^ )CW
=WFa/A\<T@E^ *T7W^& !8a HZ@TEU*^ AT`8AT7a&!!
\LTdU | ![8 HZ@TEU*8BT7a "[NL AlUBW\38W^&
A<HUDT\BT?
CT1U | $Dc
\LTdU | =/bADBTJfUO =LiTO )CW *TCW7EFTDW^ <yTN
=T3UDcTfEM!!
CT1U | A<HUDTBUDc&
\LTdU | =7fU[NL IWva 8DBadW =U3U/bE[C #`FBUdWk8a
EU5a6UfATBUCUdW^ A<HUDT\BT?
CT1U | Don’t panic!! =7^ ECW^ \=T*W^& I don’t want your cheap sentiments!! I wanted a concrete step for my future life!!
\LTdU: As per your view of point is OK. But I want to consider my mummy’s point of
you in my future!! <U<d8U8a A<HUDT*W^& "kTO !8a
A<HUDTdTfECT7a <U[NL 5T5UBW^ AlUBW^& ')CW <UAUG^ *KUia~ <U[NL =ULkTP :U<fUO "[NL
HUHapM `=@[B <V `=\8_*^
R7U/bUCWkW& `=@[B 8UCU[* EUJUdTN "<Uda CT1UBW[3 EVeUO E\Ct8TBU EkWE[Dc !\8TMdWkW[tT? <Dc HZV*C7AT7a
!EU[3 *UeUB8a& "[NL !\gTK[f [=CWATpEW^ H^HTCEW^ <U[NL AT8T=U8Td[J EDcT[8 #*MGU/bW. "xW[*TtW^ A*Pda
\BT1U/bEN 8[k[BkEM EUDBUCWfU& ')CW
<UAUG^ *KUia~ "kTO "[NL AlU $8UO <U[kDcT^ E_8_Ha9ATBU /UxUdWk *XefUDTBUCWkW& ‘8kUO "JUB
?<a;WET7a "kW^ <Dc8a&’ "<UdW *UeUB
%=\:FEW^ $8a 8[kBTBUCWkW& "kUeW^ <V =U3U EUeUDc&
C^,^ $CWP EkW AX3WkW&
#:_C^,^ HTE;T<^ [8JUiW ECWkW&
\3T7UBW^
>TfUABW^ H^HTC^ 8W3CWkW&
\3T7U | $k[D CT1UBW[3 [ADUDWtTBUCWkW& \LTdU, CT1U[B !EUFZHUdWkW\=TDW^!! \LTdU \1TDUda
\=T*WkUDc& "DcTE\CT3W^ [ELWgT7[`8!!
>TfUA |
*TC7^?
\3T7U | !EJW[3 ,M@;TC7^ 8[k!!
>TfUA |
!8UO !EN H\xTGUdB[Dc \Et8a?
\3T7U | ![8& # H8_^ =LiW [*TtEPda !\gTP 8[k 2TN [A\H1a
!B/bW& \LTdUdW^ !8U[NL \*TgU 2TN !B/bW&
>TfUA |
"\xT [8pUuTC7 !EMdU3BUO EkUeWta& =`8fUO [*T3Wf8a !<WHCU/ba
A<|=XME^ !E[J [E3U[E/bW [*TkW& %3[< 8[k HZB^ [E3U\BpW ACU/bW& [*TD=T8*fU[NL
*TC7hP !1a2T8AT7[`8?! <VBE[NL #8aAHWIYf[Dc? <U[NL !@U`=TBfUO "xTBUCUdW^ *TC7^?
\3T7U | <V =Li8a FCUBT7a& !EN
"[NL H\IT:C[<\gT[DBTBUCWkW& \LTdU
AUdETLW^ "[NL AWLUBUO ECW^& !ECW[3
EUETI*TC_hJW^ !EN H^HTCUdTLWta&
"[NL "JUB !@U`=TB^ 2T<W^ 8WLkW =LBW^. !EM )kUdWk8UO 2TN
H\xTGU/bUCWkW& '#\DT/U/bUea~ \*T\J1a 1VEU8^
*KUiBW3[< \?T^?BUO !E<a \1TDU *UeU& CT1UBW[3 Ld[ANLaG<UO&
!EJW[3 elder brother # Ha9T=<fU[D %BMk %\:_T,Ha9<T7[`8! ')CW <UAUG^ *KUia~ \LTdU AUdETLW^
"<Uda *[fKW8U [*TtUCWkW& <TeU[D `=;T< EUEChP 2T<W^
!E<a !g\gTP "KW8U [*TtUCWkW& *fUDX[3 2hJW[3 ?<a;^ =XMEbT;U*^
EJMkW& ')CW <UAUG^ *KUia~ CT1Uda \?T^[?BUO 8[k
\1TDUda `FAUdWkW [tkW^ %3[< !EP !EU[3 "fW[AkW^ "KW8U& :U<hP
*3kW \=TBU& CT1Uda !EU[3 8[k \1TDUBW^ *UeU& !3Wf3WfT7a 8TAHUdWk8a&
:UEHEW^ *T7W^ \=TDW^! `*UHaAHa !E;Uda EUETI^ <TeUO [E/ba 8[k <3f7[AkT7a
#`,IA[`8!! '#\DT/U/bUea~ =U[k "<Uda
*UeUB8a EUETIR7dfTBUCWkW& \1TDU H^?<a;ATBU *OdfBUO !8_TEF_ATBU \=T\*tU
Ek8U<TO *D_T7fUO =[v3WdTN "<Uda *KUiUDc& !8U[NL =CU@E^ "DcT
*fW*JUDW^ *WL/bW <TP AWK/bW <UkUCWkW& ')CW <UAUG^ *KUia~ "vUDW^ *fW*JW[3 `=ETI^ <UD/bUDc& EMGhP [*TKUiW
EV7W [*TtUCWkW& "kUeW^ CT1Uda HZx^ *XiWh[J 8T\DTDUdT<Wm \ATI^ AT`8^
=XE7UiUDc& CtW \=CW^ 8WD_:W|+U8CT7a& '#\DT/U/bUea~ *KUi `*UHaAHa !E;Uda
\LTdUBW^ CT1UBW^ <TeUO EkW&
>TfUA |
`*UHaAHU<W 2T<E[J *tW& *WiUDcTf *TC_fUO !EP EDUB
:W|+U8BTBUCWkW&
\3T7U | "[NL >TAUDU \5T*a3M AT8_XHU[< 2TN
*T7U/bW& "[NL
<UM?b<a;fU<a EKhUBT7a \5T*a3M AT8_XHU[< 2hP \=TBU *t8a& \5T*a3M
CtW \=\CBW^ =D `=TEF_^ HXRaAATBU =CU\FT;U/bW& )3WEUO \5T*a3M
EU;U[BKW8U& \LTdUBUO <Uka CT1Uda *WiWhP %tT*W*BUDc& \LTdU
8JMkW $CWkW\=TBU& $] H8_^ \?T;=XMEb^ CT1UBUO <UkW^ \LTdU AL/bW& 8TN
*TC7^ "xU<EP 8V 8Uk7^& !EP !LUiTO #[* 8JMkW \=T*W^& \Et} !EJW[3
HZ=a<^ 8T<TBUea 8DcU 8*M\dt& !8T7a
\LTdU!!
>TfUA | =TE^
CT1U!!
\3T7U | ATHhP
[*TKUia \=TBU& )3WEUO \LTdU # ETMf \*ea [2eU& CT1U ,M@^ ;CU/bUCUdWkW&
!EN "<U[dKW8UB )CW [A\H1UO "[NL =CU=XMj HITBfU<a !EN BT/UdWkW& A[pTCW [A\H1UO %3[< \?T^[?BUO
"fTN #1a2T=UdWkW!! &
>TfUA | \LTdU A<HU*ATBU #[* 8JMkUCUd7^ ![Dc?
\3T7U | !E[NL HA<UD [8pU& !EN ApWmECW[3 *TC_fUO =WDMfUBUCWk
HTAT<_AC_T: !EP !MIUdWkUDc \=TDW^!! =D H^FBhJW^ %BMkW EkW& #CTBUCUdW^ $8U<a =UkUO? !EJW[3 "DcT
`=EMf<hJUDW^ !EN HXRUdTN 8W3hU& CTEW^ =*DW^ !E[< =D EU; /Ux*JTO
<U`:T@^,^ ECWfU& \LTdUdU8U<a =CUITC^ *[tfTN *KUBWkUDc& !E[NL [A\H1W*P AUd8W^ !=XMjATBU
!EHT<UdWkW&
>TfUA | \5T*a3Mda [8pUB8TBUCUdW\AT?
\3T7U | $Dc& \5T*a3Mda [8pUBUeUDc& !EN
\?T^[?BUDW^ =D `=TEF_^ [3Hapa [/Ba8W\=TDW^!!
>TfUA |
CT1U[BxW =LiW?
\3T7U | !EP #[* Hv3fUDTBUCWkW& !EJW[3 !EHT<
[ABUO $hU[<BTBUCWkW& ‘EJ[C EUGA\fT[3BT7a
2T<V [ABUO !BdWk8a& <lW[3 \LTdU #[* ATLUBUCUdWkW& !E<UO "\xT
,X6F*a8U #EC7^ [/Ba88a \=T[D& AW+fa H\xTGfU[NL )CW DT2a1< \=TDWAUDc& \LTdU #\CT3W^
H^HTCUdWkUDc& "\kT3a \=TDW^ H^HTCUdWkUDc& \1TDUdW^ \=T*WkUDc&
2TN "xa [8pa [/Ba8W? \LTdU "DcTE\CBW^ H^FB\fT[3BT7a \<TdWk8a&
"[NL *Wp^ *[tfW*BT7a \LTdUBW[3 \IT?U& 2TN ,M@U7UBTB8UO
H\xTGU\dt8U<W =*C^ "kUO <UkW^ *X3W8O !*DTN \<TdW*BT7a
\LTdU& )CW %=*TC^ "<Uda [/Bb7^ } \3T7U $kW 8[k )CW *fa \LTdUda
"KW87^& HZx^
H\IT:CU’
>TfUA |
CT1Uda ALW=3U !B\/bT?
\3T7U | !\gTP 8[k ALW=3U !B/bW& $8U<U[3 CT1UBW[3 [ABUO =D #EMfU 2TN ETBU/bW& )CW "fW^ =U3UBW^
*UeWkUDc& H8_fUO CT1U [8pW*TCUBT\7T? !EJW[3 *KUi *TD !<W@EhP /U*iTO #*T<W^
#*T8UCUdT<W^ HTu_8BWta& #:_^ 2TN =CU/B[ge CT1U )CW [8LU/b} AC\*TLU
[=jTBUCWkW& #\CBW^ ;UdCUdWk} EKd3UdWk $]p=WDU[B\gT[D /XpUB3dWk [=Q[*T3U!! !EJW[3
A[pTCW EF^ 2TN *t8a& ‘\FGU/b1VEU8^ !3U/bW
[=TJU/bW CHUdT<Wm8T7a& *CiW 8VMdT<Wm8Dc!’
>TfUA | !EP
=TEATBUCWkW!! !EPda Ha\<IUdTN AT`8\A
!LUBTATBUCWkWmW!! %mW [8TLkEP =LBW^!!
\3T7U | !8T7a )CTJW[3 !JEW\*TO!!
>TfUA |
<lP !E[J EDcT[8 [8pUuCUdWkW&
\3T7U | H8_AT7a >TfUA =Li8a& # EUFZTHfUO %L/bW
<UkW[*TtT7a \LTdUda 2TN [ABUO !B/b8a& !8Uh[<BTBUCWkW: ‘Ha\<IAWm \LTdU} <UkUO 2hP *T7Wk8a
<qBW[3 *UC7hP AT`8AT7a& <VBT7a 2hJW[3 F*a8U& <V 8JMkTO 2hJW^
ET3W^& [[:EfU[NL [[* )gT7a 2T<U8UO
*T7Wk8a& ‘A<WG_<a
!HTu_ATB8a} [[:EfU<a HTu_AT7a& [[E:_FTHa`8^ \8TpU3fa [[:EHa=MF^ EDUB
!8a@W8hP 8[k HYGa3U/bUeWta&’ <V
=D\gTKW^ =Li ETdW*JT7a 2T<UEU[3 %=\BT,U/b8a& [[:EfUO !3UBWL/bW EUFZHUdWk
<U<da [[:E^ <O*UB :T<AT7V *Wia& "<Uda <U[NL !3Wfa
=LkW EkTO [*TmT[AkWta& *KUBW[Aka \8TkWkUDc& =W8UB \`=T1*apa \DTQwa
[/BbWk 8UCdUDT7a 2TN& HAB^ *UeW*BT[7vUO CT1UBW^ <VBW^ *WL/bW :UEH^
<TeUO ECW*& CtW\=MdW^
"DcTEU; <q*JW^ \<MkW [*Tta} HZx^ \3T7U&’
>TfUA | =TE^ CT1U& \LTdU !EPda 1VE<TBUCWkW&
\3T7U | !EN AT<HU*ATBU 8JMkW& '#\DT//bUea~ !E[<
"hU[< *Wp^ =LBTN *KUBW^? !E[NL #FB^
ATLUB\gTP !E<W^ ATLU!! "DcT^ EU;U!!
>TfUA *CiW \=T*WkW&
C^,^ HTE;T<^ $CWP EkW AX3WkW&
)TMl*P AT`8^
11\03\2013
No comments:
Post a Comment