Thursday, 8 November 2012

Malayalam Story 'ROOM BOY' by HYGNES JOY PAVANA



ROOM BOY
(Malayalam Story)
(Everyone wants to go to heaven but nobody wants to die)

LX^\?TBa
[[I<Ha \1TBa =TE<
<Vt ?Ha BT`8 *KUia ?T^,cXM HUpUBU[DfU& [A1HapUdUO #:_ATBU ECW*BT7a& /WpW=T3W^ #[* *X3U )CW #</bx^&
)CW AWLU *[tfU )kW [`>Ga #*7^&  !3WfW *t LHa\pTLNpUO *BLU&  !EU[3f[k LX^ ?WdW [/Ba8W& <kTBU )kW *WJU/bW& \ETP\ET "HU ?HUDTBUCWk8U<TO <Dc %Ld^ *UeUBUCWkW& CTEUD[f `=*Y8U:YF_hP A<HU[< EDcT[8 `8HUgU/bW&
=X\xTe <,C^ 8[k&
\*TJU.a [?DcUO EUCDAMkW& LX^\?TBa )T3U[BfU:
"xW \E7^ HTM?”
)CW \*T>UBW^ )CW [HpW $5aDUBW^& %3[< \E7^&
ET8UD3/b \FG^ !EN \=TBU&
"EU[3\BT *t AW+=CU/B^& =D /U`8hP )T3U ALiW& >aJTGa ?TdUO [8JUiW ECWkUDc !E[NL AW+^& EDc \*HWATBU ?<a;[geW&
ET8UDUO AWeUB\FG^ !EN *3kW EkW& \`3BUDWm8a \AFgWLfW [HpW [/Ba8\FG^ "[k \<TdWkW: $<U EDc8W^&&&HTM?”
\Et} 2TN EUJUdT^&
!EN ET8UDU\DdW <3kW&
<U[NL \=[CxT7a?”
EU\<T:a.”
EV3a "EU[3BT7a?”
\*CJfUO
\*CJfUO "EU[3?”
\/MfDBUO
)T& AxU[NL <T3a ![Dc?”
!EN /UCUdWkW : "<Uda $Dc&
#MdWAUDc& "kTDW^ # \`35aATMdW $\gTKWAWta ![Dc?”
HTLW \/MfDBUO EkUeW\tT?”
%t\DcT& !EU3[f "O["HU (1NLa =WCW\GTfA EMl[B <V !LUBW\AT?”
[=[ekE[NL AW+@TE^ ATLWkW& 2T<8W `FuU/bW&
<V CTAEMlBW[3 [=hJW[3 A*N EU\<T:aEMl ![Dc?”
!EN "[kf[k HXRU/bW \<TdW*BT7a&
<V[BxT7a %fC^ =LBTf8a?”
HTLU[< A<HUDTBUDc&
)T!  #[J A<HUDTBTO AT`8\A H^HTCUdX ![Dc? =LBT^& 2TN [[`*^ `?Twa )T>VHM HW;T*CEMl&
!E[NL A<HUDX[3 )CW [*TmUBTN AUkUB8W \=T[D!E[< HXRU/bW \<TdWkW | <V "xU<T7UEU[3 )JU/bW 8TAHUdWk8a? H8_^ =LB7^& *W[L[BjfU[< $EU3kW [=TdT<Wta& ([8vUDW^ @V*CH^-3<BUO <V !^,AT\7T?”
$Dc& )CW H^-3<BUDW^ 2TN !^,ADc&
<U[NL %\oF[AxT7a ?  "xU<T7W <V EV3a %\=RU/bW )JUEUO *KUBWk8a ?”
2TN )JU/bDc} [EJU/bfT7W 8TAHUdWk8a&
!\gTP <U<dW H^HTCUdT<W^ !LUBT^?”
$8U<U[3 2TN *_TAL[B3WfW L5UBTBU: $\hTeW ATLU <UOdX!”
2TN =U3U *UeT =WmUBDc&
#CW =LiW?”
$8U<U[3 2TN !E[NL CtWAXkW \>T[eT[B3WfW&
2TN \ATG7[ATkW^ <3fUBUeUDc&
8VM/bBT\7T?”
![8} 8VM/bBT7W HTM&
=U[k <V AWhU <3dWk8U[NL %\oF^?  "`8 [*TDcATBU <V <T3W EUeUea?”
=8U<wW [*TDc^
EV3W^ <T3W^ EUeUeW =8U<wW [*TDcATBU& !\gTP 8d8TB *TC7AWta ![Dc?”
$Dc&
8VM/bBTBW^ %ta&
$Dc HTM&
H8_^ H8_ATBU =L\iT& !8T7W <U<dW <Dc8a& <V \=TBU )CW *WgU 87Wf [Em^ [*TtW ET& AWhUBTO ?TdU *TC_^ "[NL $] *_TAL [/Ba8W 8CW^& A<HUDT\BT?  \E,^ EC7^
=fW=8U<wW AU<UpW *KUiW& !E[< *T7WkUDc& 2TN [?O !AMfU&
=W8U[BTCW LX^\?TBa *3kW EkW& *X[3 )CW *WgU [EmEWAWta&
EU\<T:a "EU[3?”
!EN ?TfWLXAUDT7a&
!E\<T3W %3[< "[k EkW *T7TN =LBX&
HTM} EDc8W^ )TM5M [*T3WdT<T\7T?” 
!Dc& !E[< *\7t #EF_AWta&
FCU HTM&
!EN \=TB8U<W =UkT[D EU\<T:a AWLUBU[DfU& 
2TN EU/TCU/bW <V )JUEUO \=T[Bka? ”
"xU<W )JUEUO \=T*7^& [8pW [/BbTfEN #[C \=3Ud7^&
!\gTP <U<dW #\CBW^ \=3UBUDc&
)CUdDWAUDc HTM&  
<U[NL EUFZTH^ <U[k HITBUd[e!”
<V !EU[3 $CUdW} *WL/bW *TC_hP !LUBT<Wta& $CUda!!”
!EN *\HCBUO $CWkW \=T*WkW&
<V )JUEUO *KUBWk8a?”
2TN )JUEUDDc&
"kUeW^ <V <T3W EUe EUEC^ =LiUDc&  
<T3W EUe8a &&&&& [ELW[8 \8TkU& !\gTP )CW *XeW*TC \<BW^ *UeU& #O?U& !E[NL !gN [/LWgfU\D <T3W EUeBTJT7a& !E<T7W "[k <T3W EU3TN \`=CUgU/b8a& <3kW <3kW 2hP [*T/bUBU[DfU& !E[NL !lTBU BW[3 EV3W \8TgW^=3UBUDT7a& "kTO 2hPdW # EV3a *tW =U3UdTN *KUiUDc& CT`8UBUO )CW *3fUjBUO *KU/bW *XeU& ;MldTCW[3 FD_^ )CW EFfa} [*T8W*U[NL !`*A7^ A[pTCW @T,fa& CTEU[D !E[NL @TE^ ATLU& !l[B *T77A[`8!  )3WEUO =mWCWfU =TDfUDX[3 2TN )pda !d[C *3kW& )CW [LBUO =TJ^ *tW& !8UDX[3 *W[L <3kW& 8VEtUHa\pG<U[DfU& *W[L *KUi\gTP )CW 8VEtU EkW <UkW& #JW*P $LhW*BW^ *BLW*BW^ [/BbWkW& 8UCdUDcTf @T,fW 2T<W^ *BLU&  "[NL !EHa9 A<HUDTdUB )CTP @R7fU[NL =*W8U "<UdW 8kW& =U[k 8JMkW %LhU\gTBU&
!E[NL *9BUO H8_AW[tT?
!EN 8W3MkW | ?IJ^ \*eW %7CW\yTP ?T^,cXCT[7kW !LUiW& *W[L *LhU& )3WEUO  $] \ITeDU<W AWkU[DfU& *W[L \<C^ # [EBUDfW <UkW& #CW^ )kW^ 8kUDc& 8D *LhU 8T[K EV7W& $] *3BU[D AXf CEU\/eN "<UdW /gTfU 8kW& # CtW /gTfUBUO <UkWAT7W 2T<UEU[3 \1TDU 8W3hUB8a& %/bdW EBLW <UL/bW \/TLW^ 8kW& =U[k $EU3^ EUeW )CU3fW^ \=TBUeUDc&  $EU[3 8[k 8TAHUdTN Ha9DEW^ 8kW&
<V $EU[3BWm EUEC^ EVeUO !LUBT\AT?”
EU\<T:a !DR_ATBU : "xU<a  !E[C !LUBUd7^?”
<U[NL !/a0<W^ !lBW^&&&& 
\*T=\fT[3 !EN HXRU/bW \<TdWkW} [ELW\gT[3: !/a0N! ”
"xT <U<dW =U3U/bU[Dc?”
$Dc& )CUdDW^ # AW+^ *T7CW[8kT7W "[NL `=TMr<&  !BT[J 2TN !`8BadW [ELWdWkW&
%^?”
"[NL *WCWkW A<HaHU[NL !3hTf [<TyCATBUCWkW !8a!”
"xT7T\ET $] !3hTf [<TyC^? "xT78a?”
!EN "[k HXRU/bW \<TdW*BT7a& 2T<W^ !E[NL *jW*JU[D *<O *T7WkWta&  
=LBT^ HTM} )CW F<UBTKa/ :UEH^& !BTJW[3 #Ka/BU[D *XDU :UEH^& !l !wW Ad\JBW^ =U3U/bUCWfU CT`8U<TA^ 1=UdW*BT7a& !BTP "fU} <TDW *TDUO& !\gTKW^ *BbUO )CW EDUB A:_dWgUBWta&  !l \*T=^ [*TtW !<a;BTBU& # *WgU =U3U/bWEThU )[CTp\BLa& EDUB F?a:\fT[3 *WgU [=TeU[fLU/bW& =U[k !BTJW[3 \*T=^ #JUdfU& !l[B [=T8U[C 8DcU& 83WdTN [/k 2hPdW^ *UeU&  !kT EVeUO )kW^ %tTdUBUCWkUDc& F<UBTKa/ [[E*UeW !CUBWATBU ECWk !BT[J \<TdU $CUdW*BTBUCWkW =TE^ !l&
!l "8UM[fTkW^ [/Ba8U[Dc?”  
!ld8U<Wm *KUEUDc& !BTJa #Ja AXeTJ<T7a& #:_^ !BTP *W\L[F *W3UdWATBUCWkWmW& =U[k *W3U/bU[DcvUO EULdWATBUCWkW& !l !kW^ `=\8_*^ =LiW EUe8T7a& )CW A7UBCU \=TDWAU[Dcka& !BTJT7W #3UBT3U *WgUBWATBU Ek8a& HTLW =L& 2TN <T3W EUeUDcTBUCW[kvUO )CW =[R !BT[J 2TN &&& )CW [*TD&&&&
<V "xT7V =LBWk8a?”
=TE^ !l !<_EV3W*JUO =7UdW \=TBU *UeWk =7EW^ !BTP 8eUgLU/bW EThW^& ![DcvUO !l[B `*XCATBU AMoUdWATBUCWkW& 
!\gTP <V `*UAU<O !Dc&
#*WATBUCWkW&
!8T7V )JU\/be^ ![Dc? ”  
H8_A8T7a&   
!\gTP <UkUO <UkW^ <qBW^ `=8VRUdT^ ![Dc? ”
# <TOdTDUBW[3 !x_fU<W\FG^ AT`8^ !”
=TE^ <U[NL !lBW^ H\IT:ChJW^ "xW =UK/bW?”
!lBW^ [8pW*TCUBT7a& !EU3kT7W *W3U 8W3hUB8a& #:_^ #CW^ !LUBT[8& =UkgU[k "DcTECW^ *TQ[*& )3WEUO <TDW *TDUO ---”
%^&&& *TC7^?” 
Ha`8V;<^ 8[k& !l EVeW*TCW [*T3Wf =fW EJBW^ ATDBW^ AWdTBUCWkW\=TDW^! !BTP =7BfU<W [/kW} ?TvW*TM [=TDVHU[< EUJUdTN 8BbTLTBU&  =U[k !BTP #[* ATLU &&&& !lBWATBU !v^ 8W3hU& =U[k *T7Wk8W HW\?T;\fT[3BDc& !l "DcT^ RAUdW*BTBUCWkW& !l EVeUDW^ :TCU`:^ 8[k& "eW [=QAdP& !l #LTA[fEP& $JB CtW [=jWhP =WC <ULiW <UOdWkW& (pEW^ $JB #Q8CU =4UfEWATBU <3dWkW& !lT/a0N 8JMET8^ =U3U/bW *U3gUDW^& $8T7W !l EV3U[NL /U`8^& $dTC_^  !BTP H]*C_=XMEb^ ALdTN `FAUdWkW&  ALdT<TBU *W3UdWkW E\`8!”
FCUBT7a, 8[k EwU/bW[Ek \8TkO ![Dc?”
A:_=U/b8UDDc "[NL :W|+^& !l[B `*XCATBU AMoUdWk 8UDTBUCWkW&
# !l[B <U<dW *T7\7T? ”
!\gTP !BTP? ”
!BTP ACU/bUea EMG^ <TDTBU&
!l? ”
1VEU/bUCUgWta& 
[=hqTM? ”   
<U[NL @TGBUO =LiTO =WC <ULiW <UOdWkW
"<UdE[C *T77^&
8UCdW *Xet&  
"<Uda <T3U[<gpU )CW `,TI_EWAUDc. ”  
!8U<Wm EKU 2T<T<WtTdT^& <V "[NL *X[3 EkTO A8U& <T[J <AWda \=T*T^& "[NL AW+\fdW \<Tda&  <V =Li !lEVeUO  *9BU[D $JB#hJ [/LWdN, # #Q8CU 2T<T7a& !lTEN &&&&
EU\<T:U[NL *jW*P #<S^ [*TtW <ULBWkW&
!E[< 2TN \/MfW <ULWfU | CTEU[D "<U[dTCW \*HW !pNLa [/BbT<Wta& <V $EU3[f *TC_hP FCUBTda& "DcTE\CT3W^ H\xTG\fT[3 EU3 =LBW*& ?TdUdTC_hP =UkT[D !LUBUdT[AkW^ =LBW*& [[E*W\kC[f EtUdW 2TN HVpW ?WdW [/BbT^&
EU\<T:a <ULi A<\HT[3 ET8UO !3dWk8a EMuU/b H\xTG\fT[3 \<TdU <UkW\=TBU 2TN&



Malayalam Story 'ATHIRUKAL' by HYGNES JOY PAVANA



(Please use JACOBS MALAYALAM FONT for reading this Malayalam Story, it is a FREE font).
ATHIRUKAL
(Original faith starts from heart)
(Malayalam Story)

!8UCW*P
[[I<Ha \1TBa =TE<
ATM/ba ATHfUO :W?TBUO <UkW^ EVeUO Ek :UEH^,  \ACUBW^ 2T<W^ [ABUN ITJUO H^HTCU/bW[*TtW $CUdW\yTKT7a HDV^ *3kW Ek8a&  !E[< *tBW3[< \ACU !3WdJBU\DdW \=TBU&  2T<E[< [*eUgU3U/bW HZT,8^ [/Ba8W; \HT>BUO =U3U/bUCWfU&  !E[NL *jW*JUO Ha\<IfU[NL %]GaAJ@TEhP 8J^ [*eUB8a \=T[D& HDVAU[NL !3W\fdW 2TN \/MkUCWkW:
<U[k !\<ZGU/bW 2TN EVeUO EkUCWkW&
%l =LiW& !8[Dc 2TN )T3U Ek8a? "hU[< <U[NL 1D\:TG[AT[d?”
*WKgAUDc& "kTDW^ $3dU3BadW FD_^ [/BbTLWta&
?T?WEU[< *\tT? “
!EN "BM\=TMeUO EkUCWkW& !E[NL =W8UB \`=T1*apa !3Wf ATH^ \DTQ1a [/BbW^& !8U[NL 8UCdUDT7EN&
@T,_ETN! !E[NL >TAUDU?”
$paHa )T[*& <V "kT7W =Ld78a?”
%3[< \E7^& =W8UB EMda %3[<  8W3h7^&
"kTO <AW[dTkU/bW \=T*T^&
`FAUdT^& $EU[3 *WL/bW =7U *X3U AWKWgUdT<Wta&
$] HABfa LT7U\ATP HZC^ %tTdU *JU/bW [*Tta =WLfW <UkW^ )T3U[BfWkW&  HDVAU[< *tEP !\8 \E,8BUO 8[k )T3U !*DWkW& $8U<U[3 HDV^ !E[J 8\DT3TN [[*BWMfWkW.  !8a !E,7U/bW [*TtT7EP ALBWkW. HDVAU[NL AW+^ [=[ekW EDcT[8BT*WkW& ET \8TCT[8 H^HTCUdWk HDV^ #[* AX5]ea #BU& %3[<BEN )kW^ =LBT[8 "KW\kpa =WL\fdW <3 dW*BT7a& /UCU/bW [*TtW 2TN 83iW: /TB *W3U/bUeW \=T*T^& <U[NL Ha=G_O =K^\LTHapa L5UBT7a&
\E:<\BT[3 /UCU ECWfU[dTta HDV^} "[k \<TdU:
2TN =U[k ECT^\,pUDX[3 \E,^ =WLfda  \=T*WkW&
HDV^ \=T*Wk8W^ \<TdU AWp[f $]HU[/bBLUO *W[L \<C^ *U3kW&
"xT7a  H^@EU/b8a?    \ACUBW^ )kW^ =LBWkUDc&  "\gTKW^ "DcTdTC_hJW^ @^,UBTBU !E8CUgUdWk !EPdW^ "xW =pU?   LT7U\ATJW^ [8kU ATLWkW& HT;TC7 HDV^ EkTO EeAUeW =LdWk \ATPdW^ "xW =pU? )CUdDW^ HDVAU[NL A3UBUO<UkW^ ATLTf LT7U\ATPda "xW =pU& "EU[3BT7W `=Fa<^?  !CW8Tf8W EDc8W^ <3\kT? (Ba &&&& )CUdDWAUDc& HDVAU[< "<UdW <DcEj^ !LUBT^& =U[k&&&
=KB *TC_hP !BEULdTN 8W3hU&  *KUi "eW EMGATBU :W?TBUDW^ <TeUDWAWm 1VEU8^&  !8U<W AWyWm *WeUdTD^&  =U[k \*T\J1a [[D>a& "DcT^ $k[D "k \=T[D E_*a8^&
#DWE=WKBW[3 )TCfWm # CtW [/LUB EV3W*P& /WpW^ [EmfTO EDB^ [/Ba8 8WCWfa&  <UGadJvCTB *MG*M *4U<TuZT<^ [/Ba8W [=TkW EUJBUdWk [*T/bW`,TA^& "EU[3BW^ 8DBWBMfU <UOdWk [8hW*JW^ HAYuATBU EUJEW <O*Wk EBDW*JW^& EMGhJTBU %tT*Wk [Em[gTdfUO $C/bW*BLWk "dOAjW*P.  *MG*Mda !8a !<W`,IAT7a& "kTO *TpUDW^ AKBUDW^ %tT*Wk `=*Y8U:WCx^. !8a 8WCWfU[< EDcT[8 %DdTLWta&
LT7U\ATP )/bBWtTdU [*Tta *3kW ECWkW& =WL[* \ACUBW^& !EP =U3U [*T3WdT[8 )T3UB*DWkW& \ACU \*T=\fT[3 !*\fda 8[k 8UCU/bW \=T*WkW& *]8W*\fT[3 )CW <UAUG^ \ACU[B \<TdUBUCWkW&
EVtW^ )TMl*P *TMkW 8UkW*BT7a&&&&&8WCWfUO <UL/bW^ [Em^& [=T8WEKUBUDW^ AD[Em^ 8[k&  #[* FC7^ HDVAU[NL ?Tg AXHTdBW[3 *3fWEm^ AT`8^& AKBTBTDW^ *TpTBTDW^ AXHTdBW[3 EmAULdW^& 8WCWfU[< ALW*CBWATBU ?<a;UgUdWk8a LBUO =TD^ AT`8^& HcVgLU<W <3WEUDWm )CB3U $CWyW8*U3UDX[3 \E7^ !d[C \=T*TN& 8VEtU =TiW ECW\yTP $3BadWm *XeUO )T3UdBLW^& =DCW\3BW^ 1VEN 8VEtU 8eU[B3WfUeWta& =D\CBW^ AXHTdT CRU/bUeWAWta&  AXHT dTBW[3 HZ8HUuATB ET/**HMfa [*TtW "DcTECW\3BW^ Ha\<I^  [=[ekTM1UdW^& 8WCWfU[D "DcT <Dc *TC_hJUDW^ AXHTdT[B *T7W^&
[=[ekT7a =eU *WC/b8a& 2TN \,pU\Dda \<TdU& )CW ;MldTC<T7a& *JU <ULWfU LT7U\ATP !*fa )T3U [/kUea )CW <T7BEWATBU 8UCU[/bfUBUea ;MldTC<a [*T3WdWkW& !BTP ET8aHD_\fT[3 !E[J 8KW*UBUea <3k*DWkW&
8WCWfU[D A7gWLfW "DcT EU\FG:UEHhJUDW^ >W3W\?TP AOHC^ !C\hLTLWta& )T7^} ?`*V:a} `*UHaAHa ECTN \EtU BWETdJTB 2hP *TfUCUdW^& HDVAT7W 2hJW[3 *_T=apN&   AOHC^ AUdETLW^ 2hJW[3 *UKE< @T,^ 8[k 1BUdTLWta& EU1BUda <O*Wk8W AWKWf )CW *WD (fgKAT7a& !8a <TeU[D ([8vUDW^ ETK \8TefUO  !5ZTNHTBU ?WdW [/Ba8UCUdW^& !8U[NL =XMj !E*TF^ AXHTdTdW 8[k HZx^& # Ha\=TQHMGUga #MdW^ E* [E/bW <O*W*BWAUDc *RU& 8[NL 8W/bECWAT<ATB *3fW*XDUBUO <UkW^ ATpUE/bWtTdUB =7^, !8a HH\xTG^ <O*WkW& LBUO\E =TJfU[NL 8*U3UDX[3 =WKBUO EV7 *WeU[B CRU/b8U<a ,EQ[ANLU[NL 1VEN CRT =8*a *UeU&  =7^ HTAXIU* *TC_fU<W \EtU <O*U AT8Y* *TeU AXHTdT&
$8U<U[3 \ACU /TB *gW^ =K^\LTHapW^ \`3BUO [*TtW Eka !3WfW *U3k 3V\gTBUO E/bUea 8UCU/bW \=TBU& !EP )kW^ =LBWkUDc& %3[< =CWxU[< \=T[D LT7U\ATP =LkW EkUea )CW =K^\LTHapa [[*dDTdU )p =LdO& <UAUGhPd*^ $[8DcT^ H^@EU/bW& 2T<LUBT[8 /UCU/bW \=TBU& )CW <UAUG^ !E[J 8[k \<TdUBUCWkW&
*gW "3WfW /TB *W3UdTN 8W3hU&
AXHTdTBW[3 )CW ATHapM=VHa <TeUDT[* [>BaAHT7a& "xTBTDW^ <lda [/Bb7^} !8W <l <Dc H\xTG\fT3W *X3U [/Ba8TDT, $CeUA;WC^ *UeW^ !LUBTAT?’
# ?TgBW[3 [=TkTCA*<T7a HDV^ HWOfTN& $CW3VAU\DBW^ !^,h[J /WpWAUCWfW^& $8U<U[3 *eN*TgU %l/bUBW[3 E* L5UBTBUCUdW^& # EDUB (fdWDBU[D AWKWfdTB*P \8Tp 3VAU[D *JUdTMdW #:_\A <O*W^& $8U<a  *TC7dTCN HDV^ 8[kBT7a& AOHC?WuU "DcTEMdW^ \E7^} !8UDW^ *EUiW \Et8W Ha\<IAT7a, )[fTCWABT7a& !8T7W HDV^!
!E<T7a $\gTP )kW^ =LBT[8 <3k*k8a&  !E<W^ )kW^ =LBWkUDc& "\xT 8d8TB *TC7^ *T7W^&   
EVtW^ )TMl*P =fU EU3MfU #3TN [EyW*BT7a&
# A;WCHaAC7*P &&&&& A7gWL[f >W3W\?TP *JU *KUi\FG^ EUBMgW ATLUBTO EUHa8CU/bWm *WJUBT7a =U[k&  !C[dTg^ [Em^& "vUDW^ =CWfW LTwU A7gWL^ @T,fa <UkWAWm F*a8U\BT[3BWm )KWda& =JWvW\=TD[f /COA7DUO *TDW <kTBU %L/bW <UkU[DcvUO *W[fTKWda #\JBW^ [*TtW =y *3dW^& !\gT\KdW^ EBDTLU[NL ECU*P HDVAUDX[3 )KW*U[BfW^& `[=CUBT[L&&&[=CUBT[L&&&=MEb8<UCBW[3 =<U<V[C&&&&` <:U[Bk HU<UABU[D  =TeW*P !EN <kTBU =T3UfW3hW^& /WpWAWmEM !E[<  \`=TO
HTIUgUdW^& =Tea *KUiTO =U[k HTAXIU*} HTyfU* /M/bBTBU& "kTO CTGa`3VB^ )eW^ !E<W :IUdW*BUDc\=TDW^!  !E[NL EU:_T@_TH1VEU8^ *TMkW 8Uk8W *W[L CTGa`3VB\*TAChJT7[`8! !8UO <UkW^ 1VE<W^ [*TtW CR[ge8T7a ,O>a `=BT7^&
\ACU =LiW [*Tta *3kW ECWkW : HDV^ \=T\BT?”
!\gTP !EN \=TB8a <V *tU[Dc? “
!EJW[3 AW+fW )CW :W|+0TB <UKDU3Wk8W\=T[D& !EP "\xT "kUO <UkW^ )JUdWkWta& LT7U\ATP EVtW^ )T3U[BfU =K^\LHapa #MfU\BT[3 8UkW*BT7a& "<Uda !O@W8^ \8TkU: $EU[3 )kW^ %tTdTLU[Dc?”
\ACU !*\fBada \E,^ \=T*WkW.    
LT7U\ATP =8W[d: =g \=TB\FG^ )CUdDW^ =K^\LTHapa  %tTdUBUeUDc&
*TC7^?”
HDV^ !vUP ECTLUDc&
"xT7W *TC7^?”
!EP )kW^ =LBT[8 )T3UB*DWkW&
HDV^&&&&HDV^&&& !E[< "hU[< !EUFZHUdW^& $Dc&
=KB HaAC7*P "hU[< A<HUO <UkW^ 8W3/bW <VdW^&
!3fUATpTN *KUBTf [*eW*P&
)CW <Dc AKBWm :UEH^& HDVAW^ 2T<W^ CT`8U EJ[C 8TAHU/bT7a [[D`?LUBUO <UkW^ $LhUB8a&  AK *DU8WmU 8UAMfW [=BbWkWta& HTE;T<^ 2hP LBUO =TDfUDX[3 <3kW& *WL/bW :XC^ =UkUe\gTP )CW EULBTMk F?a:^&  [2eU\gTBU& $CWefW =TiW ECWk *CUEtU& =U[k )kW^ /UxU/bUDc& HDVAU[< %xUfmU !3Wf \=TdpUO *BLUgpUB8W^ *X*UgTiW[*TtW 8VEtU *3kW\=B8W^ )g^& )CW <UAUG^ [8pUBUCWkW[EvUO&&&&*G7^ *G7ATBU [=CUBTLU[NL EUCUATLUO !7\i[<& HDV^ #[* EUL/bW \=TBU& !EN "[k AT\LT3W [*eUgU3U/bW& (\8T !:YF_*ChP 8dHABfW 2h[J CRUdW*BTBUCWkW& H8_^& *X[L\<C^ # *XeUO 8[k <UkW\=TBU& =W<M1q^ *UeUB8W\=T[D& !E[NL /WtW*P /DU/bW& "<UdW\EtU 1VEN 8_1UdTN\gTDW^ !EN 8BbLT7[`8!
HDVAU[NL ?Tg ACU/b\8T[3 *W3W^?fU[NL AWKWEN @TCEW^ %lBW[3 /WADUO =8U/bW& HDV^ 5U`,U *KUi\8BWmX& ?TgBW[3 #`,I^ HT;U/b8UO !EN H\xTGE<T7a& $<U[BTCW \1TDU *Ue7^& [=hP HWIaL =fUO =4UdWkW& EVeUO :TCU`:^ <UKDUeW& HDV^ \1TDU [8tU CTEU[D $LhW^& AUdETLW^ 8JMkW !EF<TBUeTBUCUdW^ CT`8U *X37BW*& "kTDW^ ?TgBW[3 !@UAT<UBTB A*N #CW[3 AWyUDW^  [[* <VeUBUDc& *W3W^??<a;^ FU9UDATBU& ?<a;WdP #CW^ *t8TBU @TEU/bUDc& !3gW =W*BT[8BTBU& %l !CU \83U !<_EVeUO \1TDUdW \=TBU, HDVAU[< !LUBUdT[8&
=eU <ULWfT[8 *XCdWkW& =TOdTCN =Bb<T7a& AIT EU*Y8UBT7a !EN& =eU[B `=\*T=UdTN \EtU !EN !8U[< \<TdU !ALW*BT7a& $\gTP \ACU !*fW<UkW^ =7EWATBU Eka !E<a [*T3WdWkW& \ACU !E\<T3a "\xT =LBWkWta E_*a8ADc&
[=[ekT7a  # *TC_^ )TMABUO [=[eka %:U/b8a& =TE^ %l! %l \1TDUdW \=T*Wk EVeUO )CW *JEW <3kW& =W8WA7ETeUBW[3 #LCgEN [<*aDHa \ATG7^ \=TBUCUdWkW& [=TDVHW<TB "fU& <TB /T3U EV78a %lBW[3 [<w\fda& %l #[* 8JMkW EV7W&  "DcTECW^ <U*YGa3 1VEU[B\gT[D %l[B %pW \<TdWkW&  EUECALUiW 2TN )T3U "fUB\gTP *CiW *DhUB *jW*JWATBU %l %fC^ *UeT[8 EUGAUdW*BT7a& "[k *t8W^ )T3U[BfU [*eUgU3U/bW [=TeU[gTeU *CBW*BT7a& 2TN [[;C_^ !ED^?U/bW %l[B HAT;T<UgU/bW&
"EU[3 <U\k *UeUB %P\`=C7BTO *Wp^ 2T[<[p3WfW: 2T<T7a \ATGa3U/b8a& *JEW AW8O 2TN 8CT^!
Ha\pG<U[DfUB "[k [=TDVHW*TM `*XCATBU AMoU/bW& `[8TtU HT;T<^ "EU[3?`
%l[B CRUdT<Wm "[NL 8`x^ A<HUDTdUB HDVAW^ Ha\pG<UO =T[ifU& !E<W^ *Wp^ HZB^ (pW =LiW&  !E<W^ *UeU F*a8ATB AMo<^& CtW\=\CBW^ <kTBU `*XFU/bW&
%l )CW *TC7EFTDW^ \ATGa3UdW*BU[DckW "<UdLUBT^& )CW :UEH^ HDV^ "\xT <W7 =Li8U[NL \=CUO %l !E[< EVeUO <UkW^ 8DcU\BT3U/b8a "[NL )TMlBUDWta& # %l ![8TCUdDW^ [/BbW*BUDc&
%/b *KUi\gTP %l )T3U [=TDVHa Ha\pG<UO "fU& *X[3 EVeW3ABW^&  *JEW AW8O *UeUB[`8!
1BUO\AT/U8CTB %3[< HDV^ "[k ETCUgW7MkW& 2TN # HAB^ # 8`x^ *T7U/bUDcTBUCW[kvUO %l IY:B^ [=TeU ACUdWATBUCWkW&
2TN [[E*Uea !LUBT[8  HDVAU\<T3a \/T:U/bW : “%lBW^ [=TDVHW<TBBW^ 8lUO?”
<TBdW [8pUBUeUDc&
%^? “
# [8LU/b A7ETeU[=ja %l[B EDcT[8 Ha\<IUdWk EJT7a& EVeUDWmEM *D_T7^ EUJUdTN \=TB 8dfU<a !EP %l[B =U3U/bUCWfU # ATD *KWfUO !7UBU/bW& )g< =T3U& $] HABfT7W EVeW*TM "fWk8a&
EmdTCN 8UCda *XeUB *TC7^ !EP %3[< ATDBKU/bW 8[NL  ITN5a?T,UDUeW& *D_T7`5Ha  EThTN !EP %3[< 8[k \*TByfXCU<W^ \=TBU& [=jU[NL %l !DATCU 8WLk\gTP [<*aDHU[NL [=eU 8WLkUCUdWkW&
[<*aDHa *T7WkUDc& #[* ?IJATBU& #\CT [=TDVHUO !LUBU/bW& [=TDVHa <TBBW^ %3[<[BfU& \*TByfXCWm ED_TgBW[3 EVeUO !EM CT`8U *X3U& =U\pka A7ETeU EVeU[DfUBBW3[< %l[B *tW Hv3^ =LiW&
!h[< 2hJW[3 1VEU8^ Ha\<IfTO *X3W8O ECUiW AWLW*TN 8W3hU& # EVeW*TM HDVAU<W \Et HTyfU*HITBhP <O*U HITBU/bW. !8W \=T[Df[k HDV^ ,P>U\DdW *3kW& =U[k E/b3UE/bEN %BChJUO =LkW& [=hP HWIaLBW[3 *D_T7^ ,^@VCATBU <3fU&
HDVAU[NL @TC_ 1THaAU[NL %p *XeW*TCUBT7W \ACU& !E[NL !@U`=TB `=*TCAT7a !3Wf3Wf :UEHhJUO 2hJW[3 EUETI^ 8[k <3k8a&
!\gTP $] =U7dfU[NL *TC_^? \ACU[B [?5aLXAU\Dda 2TN EUJUgU/bW&
!EPda )kW^ !LUBUDcB[`8! \AT\JT3W \/T:U/bT\DT?
LT7U\ATJW[3 %fC^ [=[ekTBUCWkW& 2TN [2eU\gTBU&
HDV^ !vUP \E[L <UdTIW *KUdTN \=T7W&!”
\ACU "[kf[k \<TdW*BT7a&  )CUdDW^ HDVAU<8W *KUBW*BUDc& !E[NL `=T7<T7a 1THaAUN&
!\gTP 8[k HDVAU[< 2TN HAV=U/bW& !EN #:_^ )KUiWATLU : %lBadW )CW *WiUdTDW *T77^\=TDW^! \5T*a3qTM =LBWk8W 1THaAU<W *WeU*JWtT*W* BU[DckT7a& !EJW[3 <UM?<a;^ HDV^dTBW[3 *WiWh[J DTJUd7[AkT7W\=TDW^!”
!EN [/*WfT<W^ *3DU<W^ A;_BT7a& "[NL EU:,a:%=\:F^ HDV^ \<3U& $\gTP `=8UdXeUO 2T<TBU&
%lBW^ "[NL /WpW^ *X3U: )TN Hl8Ud7UDc& $dTC_^ \AT\<T3W =LBt[BkT7UENL )T5M& \ATN =L} %l "xW [/Bb7^? 1THAV< $E<UdW 1VE<T7W& )CUdDW^ $] [E3dW Hl8UdXDc& \ACU[=jU\<T3W 2TN HZ*TC_^ =LBWy} =UL\* <UkW \*e <l3 *TxTCU\ATJW <UkW /U7Wh7a&
\ACU =LiUDc& *TxTCU\ATJT7W 8[kBT7a =Li8a& !EPda HDV^ !vUJU\<T3W^ %l\BT3W^ EKdT7W \gTDW^!”
%l} \ACUBW[3 [[*BUO =U3U/bW [*Tta | \ACU[=jU\<T3W =LiW #\CT3W^ =LBCW[8kW& !8T )TJW =LBTiT&
2TN HDVAU[< HAV=U/bW: <AW[dTCW *WiU[< :fW "3WfTO&&&&
1THaAUN Hl8UdW*BUDc& !EPdW HDV^dBW[3 *WiWh[J 8[k \E7^\gTDW^!”
=U[kBWm EKU &&& )CT<T9 [=jU[<&&&&
HDVAU[NL AW+^ ET3WkW&
%lBW[3 AW+^ [=[ekW `=*TFUdWkW: <V Hl8U[dNL HDV[A} %ldW [=CWfW H\xTG_Ba& <AdW =7^ \Et& )CW =TE^ HT;W[=jU< A8U&
!\gTP 1THaAUN?”
)TPdW [=CWfW H\xTG_*W^&
HDVAU[NL *jW*P <ULiW \=T*WkW& !E[< 2TN \/MfW <ULWfU: "DcT^ [[:E<UFa/BAT7a& <AWdW <T[Jf[k \=T*T^ ![Dc HDV^? <lW[3 =3UiT\L8U[D AWIl:a LT>U [=jU[< H^-3UgU/b )CW !<T9TDBAWta& !EU[3 <AWda #:_^ !\<ZGUdT^ ![Dc?”
%lBW[3 AW+^ [=[eka ET3U} %3[< =XMEb;U*^ `=*TFUdWkW : \Et \Et&&&$\gT 8[k [=T[dT CtW^*X3& \E\7vU 1THaAU\<^ *XeU\dT!”
HDV^ %L[d /UCU/bW \=T*WkW: $] %lT[NL )CW 8UCda&
2T<LUBT[8 HDVAU[< ,T6ATBU #DU^,<^ [/Ba8W \=T*WkW& %l [=TeU[gTeU /UCUdW*BT7a&